Mazzate in testa

Nel baseball se il lanciatore supera il battitore si urla allo Strike... colpo o sciopero.


In ospedale se si riceve un colpo in testa e/o parte un'emorragia in testa si va nella stroke unity... unità colpo.

Tre alberi gratis

Ogni famiglia a Natale fa un albero, mai tre perchè altrimenti verrebbe uno scioglilingua, e quasi mai lo trova gratis altrimenti three free tree farebbe sembrare l'inglese medio un balbuziente mentre parla una lingua omofonica.

I pipistrelli non cagano

Per gli inglesi i pipistrelli non cagano, per questo motivo hanno lasciato che la parola bat, pipistrello fosse omofonica, o quasi del tutto identica a bath, bagno.

Vien solo da chiedersi come avrà fatto Batman, o Bathman in quei particolari frangenti della giornata.

Differenze invisibili

Farther indica "più distante", quando pensi fisicamente quanto sei lontano da lei, further indica "più distante" quando ti fai le pippe mentali invece che valutare la distanza fisica.